当塾は、12月29日（日）～1月3日（金）の期間はお休みします。

お問い合わせは１月４日（土）以降でお願いいたします。

本年もお世話になりました。

来年もどうぞよろしくお願い申し上げます。